Sr. Almirante. La Nacion Espaņola, religiosa, amante de sus Soberanos, fiel y leal a ellos, y siempre valerosa con honor, no ha podido ver sin una irritacion la perfidia con que la Francia se ha apoderado de nuestro amado monarca sin guerra declarada, y con aparencia de cordial amistad.

Su insurreccion ha sido general en todas las provincias, declarandose mas o menos pronto, aunque con muy poca diferencia de dia. En Sevilla capital de Andalucia, se ha erigido una Junta Supremade Gobierno, a la que obedecemos. Esta no puede ver con indiferencia, que cuando ya las tropas de la Nacion francesa obran hostilmente en nuestros pueblos, este en este puerto armada y enarbolando el pabellon frances la escuadra del mando de V.E. En consecuencia me ha ordenado que intime a V.E. una pronta rendicion y de lo contrario emplee todos los medios que dicta el Arte, y estan en mi poder para batir la Escuadra hasta rendirla.

A este efecto doy a V.E. dos horas de tiempo para que se resuelva a la rendicion; mas negandose a ella despues de este tiempo, o viendo en el hacer cualquier movimiento, soltare mis fuegos de bombas y balas rasas,(que seran rojas si V.E se obstina) atacara la escuadra espaņola, y tambien las fuerzas sutiles. En fin la Escuadra Inglesa estara a la boca del puerto para que no quede el menor recurso.

La efusion de sangre siempre es dolorosaa quien tiene sentimiento de humanidad; pero mucho mas cuando se derrama sin la menor esperanza de suceso, como no la puede tener V.E.Ademas irritado el pueblo mucha mas con vuestra obstinacion, y el mal aunque corto, que nos pueda hacer, no respondo de su venganza sobre inocentes victimas. Conozco el honor militar, y no seria capaz de intimar a V.E (a quien personalmente estimo) cosa contraria a el. Cierto no se manchara este rindiendose; pues que no puede tener V.E la menor vislumbre de no ser destrozado, perdidos sus buques, y no solo la vida de sus tripulaciones, sino tal vez otras fuera del campo de Marte.

Queda de V.E&c.
Cadiz 9 de Junio de 1808. Tomas de Morla

Documentacion consultada: Obra de don Enrique Barbudo Duarte.
(Archivo del departamento maritimo de cadiz incendiado en 1976)